1999 | Wohnungsbau
Wohnungsbau Marktstraße
Projektbeschreibung
Sanierung und Erweiterung eines Wohn- und Geschäftshauses in der Wiesbadener Fußgängerzone
Die Aufgabe
Der zur Marktstraße in Wiesbaden, benachbart dem Hessischen Landtag im Stadtschloß der Herzöge von Nassau, hin orientierte Baukörper wird von seinem Eternit-Kleid befreit und restauriert, der rückwärtige baufällige Teil abgerissen und durch einen Neubau ersetzt. Dabei sollte das Erdgeschoß als Klammer beide Gebäude umfassen, so daß im 1. Obergeschoß zwischen Alt- und Neubau ein höher gelegener Gartenteil entstand. Als Nutzung sollte das gesamt Erdgeschoß zwei Läden aufnehmen. Ansonsten sind die Obergeschosse beider Gebäude dem "Stadtwohnen" gewidmet.
Die Lösung
Nach Freilegen entpuppte sich die Fassade des Vordergebäudes als klassizistischer Bau, der mehrere Überformungen erfahren hat. Dieser wurde zur Gänze restauriert und die völlig verunstaltete Ladenfront geordnet und neu gestaltet, unter Berücksichtigung des früheren Bestands. Somit wurde wieder das alte Haus Schicht um Schicht offengelegt. Der rückwärtige Neubau soll nicht als "Hinterhaus", sondern durch seine Gestaltung eher leicht und pavillonartig wirken und im Dialog zwischen Alt und Neu sich ergänzen. Das Neue sieht nicht wie alt und das Alte nicht wie neu aus, sondern das Alte ist alt und das Neue ist neu.
Im Sinne einer lebendigen Geschichte haben wir versucht, in das bestehende Ensemble ein Muster unserer Zeit einzuweben, um uns nicht dem Vorwurf auszusetzen, daß alles wieder so wird, wie es niemals war.
Project description
Renovation and Extension of a Business and Apartment Building in Wiesbaden's Pedestrian Zone 1999
The Task:
The building that we worked on is found on Markstraße, the road leading into Wiesbaden's market square. It sits adjacent to Hesse's Legislature, the former city palace of the Duke of Nassau. The main body was to be freed and restored from its Eternit-dress, while the dilapidated, rear part was to be replaced by a new construction. Through this construction, the first floor was supposed to embrace both buildings like a clamp, so that a slightly elevated garden could emerge on the second floor between the old and new parts of the building. Two shops were meant to take up the first floor space and the upper floors were dedicated to living spaces.
The Resolution:
After exposure, we found the facade of the front structure to be a classicist construction, which had experienced many transformations. This was restored in its entirety and the fully disfigured storefront was newly designed and arranged, taking the former store into consideration. And so the old house was laid open layer by layer. The rear, newly built part should not appear as a "Hinterhaus", but instead should appear rather light, easy and pavillion-like through its design. It should complement the dialogue between old and new. The new doesn't look like the old and the old not like the new, instead the old is old and the new is new.
In the sense of living history, we have tried, in the existing ensemble, to weave in a pattern of our time to avoid exposing ourselves to the reproach that everything will be as it never was before.